Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
♡ The Untamed ♡
♡ Episode 42 ♡
Rumornya sekte Gusu Lan yang paling berperilaku baik.
Tapi melihat ini, rumor hanyalah rumor.
Menerobos ke kamar tidur Pemimpin Sekte,
betapa perilaku yang baik.
Su She.
Hanguang Jun.
Su She,
Kau mengkhianati Klan Lan saat itu,
tapi tetap saja kau mengikuti setiap kata dan langkah Hanguang Jun.
Dia menggunakan qin, Kau juga menggunakan qin.
Menurutmu, apa yang berhak kau katakan tentang sekte Gusu Lan?
Kau! Siapa kau?
Biarkan.
Pemimpin Su,
Bukannya ada hal-hal hina di dalam sana.
Karena Kakak Kedua mengatakan ini,
Aku akan membukanya untuk memperlihatkan pada semua orang.
[Fang Fei Dian • Istana Wewangian]
Mengapa Nyonya Jin ada di sini?
Kami berbagi semua harta milik kami.
Ah Su sering datang ke sini untuk melihatnya.
Kakak Kedua, semuanya, tempat ini sangat luas.
Apa yang ingin kalian lihat? Silahkan, lewat sini.
Jin Guangyao tidak memindahkannya ke tempat lain atau membunuhnya?
Dia tak takut Qin Su akan mengatakan sesuatu?
Nyonya Jin.
Nyonya.
Jadi Tuan Muda Mo membawa kita ke ruang rahasia,
Untuk melihat Nyonya Jin.
Ah Yao,
Senjata apa itu?
Ini adalah senjata langka.
Belati ini membunuh banyak orang.
Dan sangat tajam.
Lihatlah bilah belati ini,
Lihatlah, kau akan melihat pantulannya bukan dirimu.
Terkadang itu laki-laki,
terkadang itu wanita,
terkadang itu seorang penatua.
Setiap bayangan adalah salah satu yang mati di bawah bilahnya.
Energi kebenciannya sangat kuat.
Itu sebabnya aku menambahkan tirai untuk menutupnya.
Ini pasti...
Benar.
Ini salah satu barang milik Wen Ruohan, kemudian diberikan kepada Wen Qing.
Nyonya Jin!
Ah Su!
Ah Su, bangunlah! Ah Su!
Ah Su!
Ah Yao, Turut berduka cita.
Kakak Kedua.
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa Ah Su tiba-tiba bunuh diri?
Dan juga..
Kenapa kalian muncul di depan Fang Fei Dian,
memintaku untuk membuka ruang rahasia?
Apakah ada sesuatu yang belum kau katakan padaku?
Apa yang terjadi?
Beberapa waktu lalu, beberapa murid Gusu Lan,
sedang berburu malam.
Ketika mereka melewati Kediaman Mo,
mereka kebetulan berlari pada roh sabre.
Niat membunuh roh pedang ini dan energi kebenciannya sangat berat.
Murid-murid kami takut untuk menyelidiki.
Jadi Wangji telah menyelidiki kejadian ini.
Di suatu tempat Kota Yi,
Menemukan mayat pemilik sabre itu.
Tapi mayat itu tak berkepala. Kami tak bisa membenarkan identitasnya.
Roh sabre menunjukkan dirinya.
Bentuknya,
adalah tampilan Baxia.
Baxia.
Mayatnya adalah Kakak.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kakak Xichen,
Yang kau bicarakan adalah Kakak, Apakah kakakku,
dan juga kakakmu?
Pemimpin Sekte! Pemimpin Sekte!
Panggil tabib!
Dipecah belah?
Tubuhnya dipisahkan.
Siapa yang bisa melakukan tindakan gila ini?
Tak tahu.
Ketika kami mencari kepala, petunjuknya terputus.
Petunjuknya terputus.
Jadi itu sebabnya,
kau datang kemari untuk mencari.
Kalian ingin aku membuka ruang rahasia,
karena curiga,
Kepala Kakak ada di tempatku?
Apapun itu.
Jangan katakan.
Tapi, Kakak Kedua dan Hanguang-jun,
bagaimana kalian tahu bahwa ruangan rahasia itu ada di kamar tidurku?
Dan bagaimana bisa memutuskan,
Kepala kakak ada denganku?
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku bisa mengatakan aku melihat kepala Nie Mingjue?
Mengetahui keberadaan ruang rahasia,
Dan bagaimana menjelaskan kematian yang aneh itu?
Xuanyu,
Apakah kau mengatakan hal ini kepada Kakak Kedua dan yang lainnya?
Kebohongan yang mudah terungkap ini,
untuk apa?
Mo Xuanyu
Saat itu karena kau mengganggu Nyonya Jin,
kau diusir.
Namun bicara tentang rumor, tak tahu di mana kau bertemu Hanguang-jun,
dan selalu dijaga di sisinya,
dan mengikuti setiap gerakannya.
Dan Hanguang-jun yang benar (shaleh) dan anggun,
mengapa kau menjaga orang seperti itu,
di sisimu?
Aku tak akan mengungkit masa lalu,
tapi tolong jelaskan sendiri,
Kematian Ah Su,
apa kau terlibat dalam ini?
Hentikan.
Orang yang seharusnya tak terlibat adalah kau, Hanguang Jun.
Lan Zhan, minggirlah.
Yiling Laozu?
Kau benar-benar Yiling Laozu?
Kau, kau benar-benar dia?
Tak tahu bahwa Yiling Laozu telah kembali ke dunia.
Selamat Datang. Maafkan aku karena tak pergi menemuimu.
Kakak Ketiga, baru saja kau memanggilnya apa?
Bukankah Mo Xuanyu?
Ah Ling, cepatlah kemari.
Semuanya, harap berhati-hati. Dia menghunuskan pedangnya.
Dia pasti Yiling Laozu, Wei Wuxian.
Apakah itu berarti siapa pun yang bisa menghunuskan pedang ini, orang itu adalah Yiling Laozu?
Kakak Ketiga, Zewu Jun.
Apakah kalian berdua punya semacam kesalahpahaman?
Tidak ada kesalahpahaman. Dia pasti Yiling Laozu, Wei Wuxian.
Cara termudah untuk membuktikannya adalah membuatnya melepas topengnya.
Tunggu. Paman kecil.
Paman. (Shu Shu = paman di pihak ayah; Jiu Jiu = paman di pihak ibu)
Paman, ketika kau berada di Gunung Dafan, bukankah kau menggunakan Zidian untuk mencambuknya sekali?
Dia tak apa.
Bukankah dikatakan bahwa selama seseorang dirasuki,
Zidian akan dapat memverifikasinya?
Jadi, apa mungkin dia bukan Wei Wuxian?
Gunung Dafan.
Betul. Ah Ling, kau baru saja mengingatkanku.
Aku juga ingat pada waktu itu di Gunung Dafan, apa lagi yang keluar.
Orang yang memanggil Jenderal Hantu Wen Ning,
juga dia, bukan?
Kalian semua tak tahu ketika Xuanyu masih di Jinling Tai,
dia pernah melihat naskah Yiling Laozu milikku.
Naskah ini mencatat semacam sihir jahat,
disebut Kutukan Pengorbanan.
Ini menggunakan kesadaran spiritual penuh seseorang sebagai harga untuk menyembuhkan orang yang sangat terluka.
Sihir semacam ini,
bahkan jika Pemimpin Jiang menggunakan Zidian untuk mencambuknya seratus kali dan itu masih belum memverifikasinya.
Yiling Laozu.
Saat itu ketika kau melompat dari tebing di Bu Ye Tian, * Kota Tanpa Malam
pedangmu kemudian disembunyikan oleh Lanling Jin kami.
Tapi tak terlalu lama setelah itu, secara otomatis tersegel sendiri.
Apa itu pedang yang disegel?
Aku yakin aku tak perlu banyak menjelaskan.
Pedang ini memiliki roh.
Ia menolak siapa pun kecuali Wei Wuxian untuk menggunakannya.
Jadi, itu tersegel sendiri.
Selain Yiling Laozu, dirinya,
tak ada orang lain yang bisa menariknya keluar.
- Pedang tersegel? - Dan Mo Xuanyu ini,
Didepan kalian semua,
untuk pedang ini yang telah tersegel selama 16 tahun,
Menariknya
Xiandu, tangkap apa jangan?
Tangkap.
Ah Ling.
Tak pernah menyangka bahwa dia adalah Yiling Laozu, Wei Wuxian.
Dia dengan sengaja menipu kita semua.
Tak heran kau menganggap pembunuh orang tuamu sebagai teman.
Bahkan mengantarnya sepanjang jalan.
Kejar mereka.
Kejar mereka. Cepat!
Tangkap Wei Ying.
Tangkap Yiling Laozu hidup-hidup. Tangkap dia.
Mereka tepat di depan kita. Jangan biarkan mereka melarikan diri. Kejar mereka.
Lan Zhan. jangan kemari.
Yiling Laozu.
Saat ini, kau masih tak akan melepaskan topengmu?
Yiling Laozu memanglah Yiling Laozu.
Kembali setelah 16 tahun dan kau sudah mempermainkan kami semua.
Tak hanya Jin Ling.
Bahkan Hanguang Jun terseret ke dalam jalan permainanmu.
- Benar. - Salah.
Aku sudah lama tahu dia adalah Wei Ying.
Lan Zhan.
Lan Zhan, kau tak perlu melakukannya. Aku sudah terbiasa dengan situasi seperti ini.
Lari dulu. Kau hanya perlu mengatakan bahwa kau tertipu oleh Yiling Laozu.
Semuanya tak akan ada yang menyangkalmu.
Wei Ying.
Apa kau ingat, Apa yang kau tanyakan padaku saat di Awan Peristirahatan?
Lan Zhan.
Tapi saat itu,
Apa kau benar-benar percaya padaku?
Rasanya berjalan di jembatan kayu tunggal dalam kegelapan. tak buruk juga.
Biarkan dia berjalan di jalan dengan matahari yang ramai. *kebenaran
Aku akan berjalan di jembatan kayu tunggal dalam kegelapan.
Lan Zhan, oh Lan Zhan.
Lan Zhan.
Memberimu kesempatan terakhir. Kau harus pikirkan baik-baik.
Jika kau benar-benar pergi dari sini bersamaku, maka reputasimu akan hancur.
Masih mau bertarung?
Banyak bicara.
Serang!
Ayo.
Kau adalah Wei Ying!
Kau benar-benar Wei Ying, Wei Wuxian?
Jin Ling.
Masalah ini, Aku akan menjelaskannya padamu nanti.
Seberapa buruk?
Bocah ini, mengapa dia menikam di bagian yang sama seperti pamannya?
Masih tahan. Ayo.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Yin Hufu bukanlah kultivasi biasa.
Dalam hal pikiran yang tak stabil, maka kau tak akan bisa mengendalikannya.
Lan Zhan, apa kau khawatir aku akan bernasib sama seperti Wen Ruohan,
Dikendalikan oleh Logam Yin?
Tapi Yin Hufu bukan Logam Yin.
Dan aku juga bukan Wen Ruohan.
Wei Ying!
Menertawakan apa?
Tak ada.
Hanya... ada yang lucu.
Dulu ketika semua orang takut dan menyanjungku,
Hanya kau satu-satunya orang yang menegurku.
Tapi sekarang,
semua orang ingin aku mati.
Ketika mereka semua membenciku dan mengutukku,
Hanya kau satu-satunya orang yang berdiri di sisiku.
[Jingshi • Ruang Keheningan]
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Luka perutmu?
Luka? Tak apa.
Dari Kutukan Pengorbanan?
Bagaimana cara mengatasinya?
Tapi sekarang aku tahu siapa musuh terakhir Mo Xuanyu.
Selama dia mati,
maka kutukan ini akan menghilang dengan sendirinya.
Itu Jin Guangyao.
Sekarang, tak peduli apapun, aku tak akan percaya Mo Xuanyu..
diusir dari Jinling Tai karena mengganggu Nyonya Jin.
Aku takut, dia mungkin tahu tentang semacam rahasia Jin Guangyao,
ingin memberi tahu Qin Su.
Tapi Jin Guangyao yang mendapatkannya terlebih dahulu.
Mengapa melakukan ini?
Tapi aku sangat yakin,
rahasia yang diketahui Mo Xuanyu,
pasti sama dengan orang yang menulis surat itu.
Dan orang ini, sembilan dari sepuluh, adalah orang yang menuntun kita,
untuk mengejar alasan kematian Chifeng Jun.
Orang ini tampaknya tahu banyak rahasia tentang Jin Guangyao.
dan membenci dia sampai ke intinya.
Kau katakan,
apakah kau pikir orang ini adalah kekasih Jin Guangyao?
Kebencian berasal dari cinta.
Pedangmu.
[Suibian • Terserah]
Terimakasih.
[Suibian]
Kau bilang itu benar-benar menyegel dirinya sendiri?
Ini adalah Jingshi.
Benar.
Kau membawaku kembali ke Awan Peristirahatan.
Bagaimana jika kakakmu tahu?
Sudah tahu.
[Jingshi • Ruang Keheningan]
Maaf mengganggu, Zewu Jun.
Akulah yang meminta Wangji untuk membawamu kembali ke sini.
Sebelum situasi ini diselesaikan,
Tuan Muda Wei mohon tetaplah di sini.
Selama aku di sini, mereka tak akan datang ke Awan Peristirahatan untuk mencarimu.
Zewu Jun, maka aku akan bertanya di mana tubuh Chifeng Jun?
Tubuh Kakak, setiap sekte telah melihatnya,
itu disimpan oleh Huaisang.
Aku telah memerintahkan orang tepercaya untuk melihatnya.
Lalu apa reaksi Jin Guangyao?
Sempurna.
Dia mengatakan akan membahas hal ini.
Dan memberikan semua orang penjelasan.
Namun, Karena Tuan Muda Wei sudah bangun,
Wangji, sekarang saatnya bagimu untuk memberiku penjelasan.
Saudara.
Apa yang kau ingin aku katakan padamu?
Saudara, Kepala Chifeng Jun ada bersama Jin Guangyao.
Apakah kau melihatnya dengan mata kepala sendiri?
Dia melihatnya dengan matanya sendiri.
- Kau mempercayai Tuan Muda Wei? - Percaya.
Bagaimana dengan Jin Guangyao?
Tak bisa di percaya.
Wangji.
Bagaimana kau memutuskan apa akan mempercayai seseorang atau tidak?
Kau mempercayai Tuan Muda Wei tapi aku juga mempercayai Jin Guangyao.
Apakah kepala Kakak ada di tangannya, tak ada di antara kita yang melihatnya sendiri.
Itu hanya berdasarkan pemahaman kita pada orang lain,
dan mempercayai mereka sebagai dasar penilaian kita.
Kau memahami Tuan Muda Wei, jadi kau percaya padanya.
Dengan cara yang sama, aku memahami Jin Guangyao jadi aku percaya padanya.
Kau berpikir kau benar tapi aku tak bisa berpikir aku benar?
Pemimpin Lan,
Tuan Muda Wei, tak perlu khawatir.
Sebelum situasinya jelas, aku tak akan memihak terhadap satu sisi.
Juga, aku tak akan melepaskan keberadaanmu.
Jika demikian, aku tak akan membiarkan Wangji membawamu kembali kemari dan merawat lukamu.
Terimakasih Pemimpin Lan. Telah memberikan kesempatan.
Kepala Chifeng Jun ada di ruang rahasia Jin Guangyao,
itu tak lain hanyalah kebenaran.
Tak hanya itu, aku juga melihat hal-hal lain,
tak tahu apakah itu bisa dijadikan bukti.
Tuan Muda Wei, bahkan jika kau melihat beberapa hal,
tapi kau tak bisa membuktikan bahwa kau melihatnya di ruang rahasia Jinling Tai.
Itu benar. Maka aku akan berbicara tentang sesuatu yang lain.
Apakah penyebab kematian Chifeng Jun karena kelainan qi?
Tapi Pemimpin Lan bukankah menurutmu itu terlalu kebetulan?
Roh sabre adalah salah satu alasannya,
tapi pernahkah kau berpikir,
ada penyebab lain di balik ini?
Lalu menurutmu, apa penyebab lainnya?
QingXinYin.
Tuan Muda Wei, apakah kau tahu QingXinYin-nya,
telah diajarkan olehku sendiri pada Jin Guangyao?
Lalu Pemimpin Lan mohon dengarkan,
untuk melihat apakah ada yang aneh tentang lagu ini.
[Jingshi • Ruang Keheningan]
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Apakah ini benar-benar lagu yang Pemimpin Lan ajarkan pada Jin Guangyao?
Benar.
Lagu ini langka. Sulit dipelajari.
Apakah Jin Guangyao secara khusus memilih karya ini untuk dipelajari?
Benar.
Karena lagu ini sulit.
Mengapa Jin Guangyao memilih bagian ini?
Dan bukan yang lebih mudah untuk dipelajari?
Karena aku memberitahunya,
QingXinYin sulit untuk dikuasai, tapi pengaruhnya hebat.
Lagu itu memang sulit,
Tuan Muda Wei apakah kau tidak memainkan bagian yang salah?
Apakah aku salah memainkannya?
Sebagian itu salah.
Salah?
Mungkinkah itu?
Wei Ying.
Itu benar, itu salah.
Bukan aku yang salah. Jin Guangyao-lah yang salah.
Beginilah cara dia memainkannya saat menyerangnya.
Aku bisa jamin bahwa aku mengulangi lagu ini tanpa kesalahan sama sekali.
Mungkinkah dia salah mempelajarinya?
Tak mungkin.
Memang itu tak mungkin.
Lianfang Jun cerdas dan pintar. Ingatannya sangat baik.
Bagaimana dia bisa mengingat melodi yang salah?
Kemungkinan dia sengaja melakukannya.
Aku akan memainkannya lagi. Bisakah kalian berdua...
mendengarkan bagian yang aku salah mainkan.
Berhenti.
Ini bagiannya.
Ini benar-benar bagiannya.
Tapi aku tak menemukan perbedaan di bagian ini.
Kedengarannya memang tak berbeda. Tapi itu mungkin bukan bagian dari QingXinYin.
Kalian ikuti aku.
[Paviliun Perpustakaan]
Pemimpin Lan, bisakah kita menemukan sumber melodi di sini?
Tidak disini.
Tapi disini.
Tempat ini adalah...
Ruangan Terlarang.
Ini tempat disimpan semua buku musik asing.
[Kumpulan Kekacauan] Luan Po Chao
Apa asal usul dari Luan Po Chao ini?
Ini adalah koleksi rahasia musik Dongying. (Jepang)
Diyakini bahwa salah satu kultivator Gusu Lan yang bepergian ke laut dan,
setelah menjelajahi Dongying selama bertahun-tahun, ia mengumpulkan koleksi semua lagu-lagu gelap ini.
Jika dimainkan bersama dengan energi spiritual, lagu-lagu dalam buku ini,
bisa digunakan untuk mencelakai orang lain.
Kemudian seiring waktu, itu bisa melemahkan tubuh atau mengiritasi pikiran,
bahkan mengagitasi roh dan menutup panca indera.
Dan mereka yang punya kekuatan spiritual hebat bisa mengambil nyawa orang lain dalam tiga catatan.
Ini adalah salah satunya.
Pemimpin Lan. Apakah ada bagian dalam Luan Po Chao,
yang bisa mengganggu ketenangan seseorang, membuat mereka jengkel,
mudah gelisah, kasar atau marah?
Seharusnya ada.
Mengambil kehidupan orang lain dalam tiga catatan?
Itu terlalu kejam,
Dia mungkin tak akan memilih musik yang begitu kuat.
Tapi jika dia menggunakan alasan memainkan QingXinYin untuk Chifeng-zun,
membantunya menenangkan pikiran.
Lalu terus memainkannya selama tiga bulan,
Apakah lagu itu bisa bertindak seperti racun lambat,
yang mempercepat reaksi ledakan Chifeng-zun?
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰